"Deyim aktarmas覺" kavram覺 羹zerine

Deyim aktarmas覺 # eretileme, istiare, metafor


"Deyim aktarmas覺" ve "ad aktarmas覺" konusunda 羹lkemizde b羹y羹k bir kargaa, kafa kar覺覺kl覺覺 var. "Deyim aktarmas覺" terimini kullananlar, "deyim aktarmas覺" kavram覺n覺n "deyim"le ba覺n覺 hi癟bir ekilde, hi癟bir yerde a癟覺klayamam覺t覺r. Yani u anda bu adland覺rmay覺 savunan tek bir yaz覺 yoktur elimizde.

Akademik 癟evrelerin pek sahip 癟覺kmad覺覺 bu kavram (ve terim), orta繹retim 癟evrelerinde bir ara yayg覺nl覺k kazanm覺t覺. "Deyim aktarmas覺" terimine, 繹nceki lise m羹fredat program覺nda se癟meli ders olarak yer alan "dilbilim" dersi i癟in haz覺rlanan kitaplarda yer verilmi olmas覺, bu kavram覺n 繹retmenler taraf覺ndan benimsenmesinde, dolay覺s覺yla yayg覺nl覺k kazanmas覺nda etkili olmu g繹r羹nmektedir. "Deyim aktarmas覺" teriminin akademik 癟evrelerde pek kabul g繹rmemesi, MEB'i, bu kavram覺 bir ara ders programlar覺ndan 癟覺karmaya y繹neltmiti. 2004'ten itibaren ge癟ilen d繹rt y覺ll覺k liselerde okutan Dil ve Anlat覺m kitaplar覺nda bu kavrama yeniden yer verilmeye baland覺.

zerinde uzlama olmad覺覺 i癟in olacak; SS, OKS gibi s覺navlarda "deyim aktarmas覺" hi癟 sorulmam覺t覺r.

"Deyim aktarmas覺" / "ad aktarmas覺" b繹l羹mlemesinin ve "deyim aktarmas覺" kavram覺n覺n, dolay覺s覺yla teriminin neden doru olmad覺覺, "Anlambilim / S繹zc羹羹n Anlam A癟覺l覺m覺" kitab覺nda en ayr覺nt覺l覺 bi癟imde tart覺覺lm覺t覺r. Bu konular 羹zerinde dier baz覺 yaz覺larda da k覺sa olarak durulmutur.

Bize g繹re, "deyim aktarmas覺" adland覺rmas覺, yanl覺 olduu i癟in kullan覺lmamal覺.



Nizamettin Uur || nizamettinugur.gen.tr